sábado, 19 de janeiro de 2013

Fato ou facto?

Com este acordo ortográfico ( a que eu apesar de ter de escrever assim, sou contra) há uma dúvida que tem que ser respondida: Fato ou facto?
Bem a resposta é simples, na norma Portuguesa - facto
Na Brasileira - fato
Isto deve-se a um arcaísmo ( palavra já antiga) por parte dos brasileiros.
Pois à peça de vestuário a que nós chamamos de fato eles chamam terno.
-Eu estou a usar um fato - diria um português, mas um brasileiro diria:
-Eu estou a usar um terno.
Daí os brasileiros dizerem fato em vez de facto pois nunca precisaram de distinguir entre a peça de vestuário e a palavra.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Sem comentários:

Enviar um comentário