Carpe Diem

Quer saber dizer o nome do nosso blog ( e principal objetivo de quem o visita ) em várias línguas?
Bem, dizer será um bocadinho difícil ensiná-lo, mas escrever, já é outra história.
Dou-lhe agora uma pequena pesquisa minha de " Carpe Diem " escrito em outras línguas que não usem o alfabeto ocidental.
( Lembre-se que traduzido para portugûes significa "Aproveita ( ou aproveite ) o dia " )

Em árabe: اغتنام اليوم                                                                                      

Em bengali: দিনের বাজেয়াপ্ত

Em canarim: ದಿನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

Em biolorusso: Лаві дзень

Em chinês:  只争朝夕
 
Em coreano: 하루를 잡아라
 
Em georgiano: წართმევას დღეში
 
Em grego: Αδράξτε τη μέρα

Em hebraico:  תפוס את היום

Em persa:  روز را گرامی بدار

Em russo:  Лови день

Em telgu:  రోజు స్వాధీనం

Em maltês:  jaħtfu l-jum

Em vietnamita:  nắm bắt ngày

Em urdu:   دن قبضہ

Em ucraniano:  Лови день

Em tâmil:  நாள் பறிமுதல்

Em tailandês:  ยึดวัน

Em sueco:  Fånga dagen

Em sérvio:  Искористи дан

Em macedónio:  Зграпчи го денот

Em lao:  seize ມື້

Em japonês:  今を生きる

Em lídiche:  אָנכאַפּן די טאָג

Em hindu: दिन जब्त 

Em gujarati:  દિવસ જપ્ત